Old Dominion beats Texas State 75-64