The heist of 100,000 eggs in Pennsylvania becomes a whodunit that police have yet to crack