Tulane visits UTSA after Horton’s 23-point showing