Nylander gets 2nd career hat trick as Maple Leafs beat Flames 6-3