L’Etang, Bennett lead Dayton past Davidson 69-63