Judge to rule on bid to block transfers of 3 trans inmates to men’s prison