Tim Hill agrees to $2.85 million, 1-year contract to remain with New York Yankees, AP source says