Davis joins Mavericks, offers nod to magnitude of deal that sent Doncic to Lakers