Tar Heels’ Davis plans to add support staff, GM to manage NIL and transfer-portal era