From cheeseburger delivery man to architect of a dynasty: Chiefs GM Brett Veach keeps KC humming