New Brunswick post-secondary education minister diagnosed with brain tumour