New Jersey governor didn’t actually invite an immigrant to live in his home, spokesperson says