Japanese court upholds conviction of American who helped fugitive former Nissan chief hide pay