Elon Musk creates confusion about IRS’ Direct File – but the free tax program is still available