York United bolsters attack in acquiring Canadian winger Massimo Ferrin from Halifax