In Kentucky bourbon country, the newest trade war feels like a hangover that won’t go away