Ravens offensive coordinator Todd Monken signs contract extension