USAID staffers are instructed to stay out of the agency’s Washington headquarters