Jack Flaherty returns to Tigers, agreeing to $35 million, 2-year deal, AP source says