Northwest Territories’ Aaron Bartling, New Brunswick’s James Grattan join Brier field