Hailey Van Lith and Taylor Bigby reach new season highs in No. 9 TCU’s 82-69 win over Iowa State