Rubio is holding talks in Panama as Trump demands canal control and pressures US neighbors