Canadian speedskater Dubreuil claims 500 metres bronze at World Cup in Milwaukee