Edwards, Dawson lead Loyola Chicago over Saint Joseph’s 58-55