Kansas State uses balanced scoring to upset No. 3 Iowa State 80-61