The Taliban have no legal right to multibillion dollar Afghan fund, says US watchdog