As M23 rebel group advances in Congo, a new leader signals a shift in its identity