Tennis Hall of Famer Pam Shriver’s trophies are back after being taken in stolen car amid LA fires