González sees red and Leganes miss late penalty in 1-0 home loss to Rayo Vallecano