Fatal police shooting of Winnipeg man in mental health case justified: watchdog