Italian court refers asylum seekers’ case to ECJ in challenge to Meloni’s migrant deal with Albania