Amid flames, mosh pits and fury, Sum 41 blazes through farewell concert