Sacred strokes of color on foreheads are a major display of Hinduism at India’s Maha Kumbh festival