Nicaragua makes Daniel Ortega and his wife Murillo ‘copresidents,’ fueling democratic rebuke