Mid-air collision draws attention to military helicopter training, previous accidents