Families in India cremate loved ones killed in stampede at religious festival