Donovan Mitchell scores 34 points, Cavaliers never trail in 126-106 win over Heat