Thousands protest the killing of 2 young brothers in Mexico’s troubled Sinaloa state