A hearse carrying a fallen U.S. Border Patrol agent has been escorted to a Vermont funeral home