Forecasters in Ireland and UK warn of danger to life as Storm Eowyn spirals in from Atlantic