Zack Steffen plays first US match in nearly 3 years in 3-0 friendly win over Costa Rica