Amari Cooper finds satisfaction with Bills, trading personal production for team success