Father and three-year-old daughter dead after fatal crash in Pickering, Ont.: police