Watkins leads Ohio against Buffalo after 25-point performance