Borussia Dortmund fires coach Nuri Sahin after dismal start to new year