4 indicted in break-ins at luxury homes, but link to athlete burglaries unclear