Overtime goal propels Canadiens to 5-4 victory over Rangers