Hayes, James make clutch plays to lift No. 21 N.C. State women to 73-68 win over Virginia