Ahmaud Arbery’s killers avoided arrest at first. Now an ex-prosecutor faces trial for misconduct