Paul Driscoll, an unflappable editor who led the AP’s Chicago bureau for decades, has died at age 91